Ogólne warunki sprzedaży
To jest tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca jest francuska wersja tego dokumentu.
Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
1. Przedmiot i zakres stosowania
Niniejsze ogólne warunki sprzedaży (OWS) mają zastosowanie do każdego płatnego zakupu dokonanego w IslandDex, zarówno na stronie internetowej, jak i w aplikacji mobilnej. Uzupełniają one warunki korzystania, które nadal obowiązują we wszystkim, co nie dotyczy konkretnie zakupu. Sprzedawcą jest wydawca strony, wskazany w informacjach prawnych.
2. Produkty i ceny
Aktualnie w sprzedaży są dni płatnego wyróżnienia mapy (1, 3 lub 7 dni), które zwiększa widoczność mapy w feedzie przez wybrany okres, bez gwarancji liczby wyświetleń ani graczy, a także pakiet 4 tematycznych kursorów myszy, który odblokowuje te kursory na Twoim koncie, oraz tematyczne ramki awatara z motywów Ziemia i Kosmos, pojedynczo lub w pakiecie siedmiu na motyw, które odblokowują te ramki na Twoim koncie (w aplikacji cena jest ceną wyświetlaną przez App Store lub Google Play). Wyłącznie w aplikacji mobilnej opcja „Bez reklam” (jednorazowy zakup, nieulegający zużyciu) usuwa reklamy z aplikacji na Twoim koncie. Na stronie internetowej sprzedawane są pakiety kredytów AI do Narzędzi UEFN (Miniatura AI, Pakiet Discover, Logo tekstowe AI): liczba kredytów zużywana przy jednym generowaniu jest wyświetlana przed jego uruchomieniem, a kredyty są zwracane w razie awarii technicznej. Wyróżnienie z poziomu aplikacji jest planowane, ale nie zostało jeszcze udostępnione do sprzedaży. Ceny są podawane w euro, z uwzględnieniem wszystkich podatków (brutto, TTC), przed jakimkolwiek potwierdzeniem zakupu. Mogą ulegać zmianom; obowiązującą ceną jest ta wyświetlona w momencie zamówienia. Przy płatności na stronie dostawca płatności może zaproponować uregulowanie równowartości w Twojej lokalnej walucie, według kursu wymiany, który wskazuje przed zatwierdzeniem.
Wyłącznie na stronie internetowej sprzedawane są pojedynczo assety UEFN / Unreal Engine (gotowe pliki cyfrowe: modele, tekstury, skrypty itp.). Zakup daje osobistą, niewyłączną i niezbywalną licencję na użytkowanie: możesz włączyć asset do własnych projektów (w tym opublikowanych wysp, także monetyzowanych), ale nie możesz odsprzedawać, udostępniać ani rozpowszechniać samego pliku, ani osobno, ani w pakiecie. Plik pozostaje dostępny do pobrania z Twojego konta, dopóki asset jest oferowany lub Twoje konto istnieje.Brainroty FBX (modele 3D) są sprzedawane wyłącznie w jednym pakiecie za 30 € brutto, opłacanym jednorazowo: daje on dostęp do wszystkich brainrotów oferowanych w serwisie, także tych dodanych po zakupie, dopóki pozostają w sprzedaży. Można je pobierać pojedynczo lub razem w jednym pliku zip. Obowiązuje ta sama licencja co wyżej.
3. Zamówienie i płatność
Na stronie internetowej płatność obsługuje Stripe: zostajesz przekierowany(-a) na bezpieczną stronę płatności hostowaną przez Stripe, a po zakończeniu płatności wracasz na stronę. W aplikacji mobilnej płatność odbywa się za pośrednictwem systemów zakupów w aplikacji Apple lub Google. W obu przypadkach nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy Twoich danych bankowych. Zamówienie uznaje się za zatwierdzone z chwilą potwierdzenia płatności przez dostawcę płatności.
4. Realizacja
Zakupiony produkt (wyróżnienie, odblokowane kursory lub ramki, asset do pobrania) jest stosowany automatycznie po potwierdzeniu płatności, co do zasady natychmiast, czasem z bardzo krótkim opóźnieniem technicznym. Jeśli wyjątkowo realizacja nie może nastąpić (na przykład mapa usunięta między zakupem a potwierdzeniem płatności), skontaktujemy się z Tobą w celu dokonania zwrotu.
5. Brak prawa odstąpienia od umowy
Zgodnie z artykułem L221-28, 13° Code de la consommation (francuskiego Kodeksu konsumenckiego) prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadku treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, których realizacja rozpoczęła się po Twojej uprzedniej, wyraźnej zgodzie i wyraźnym zrzeczeniu się prawa odstąpienia. Zatwierdzając zakup, żądasz natychmiastowej realizacji usługi (wyróżnienia, odblokowania kursorów lub ramek albo udostępnienia assetu) i zrzekasz się 14-dniowego prawa odstąpienia od umowy.
6. VAT
VAT niepodlegający stosowaniu, artykuł 293 B Code général des impôts (francuskiej Ordynacji podatkowej) (zwolnienie podstawowe z VAT, franchise en base). Podane ceny są zatem cenami ostatecznymi.
7. Reklamacje i mediacja
W przypadku jakichkolwiek pytań lub reklamacji dotyczących zakupu możesz napisać do nas na adres contact@kurtystudio.fr. W razie braku polubownego rozwiązania możesz bezpłatnie skorzystać z mediatora ds. konsumenckich, zgodnie z artykułami L616-1 i następnymi Code de la consommation.
8. Prawo właściwe
Niniejsze OWS podlegają prawu francuskiemu. Przetwarzanie Twoich danych osobowych związanych z zakupem jest opisane w naszej polityce prywatności.